PROPIETARIOS DE CASA

APLICACION PARA REPARACIONES GRATIS

 

*************************************************

 

PROCESO DE APLICACION:

 

1.    Llene y firme la aplicación

2.    Incluya los documentos requeridos

3. Envíelos a la dirección siguiente:

 

Rebuilding Together San Diego

2013 Franklin Ave., San Diego, CA 92113

Para más información, llame al: (619) 231-7873

 

 

 

Rebuilding Together San Diego coordina voluntarios para rehabilitar los hogares de personas de bajos ingresos, ancianos y discapacitados para que puedan vivir con seguridad, sin frío, e independendientes.

INFORMACION DEL PROGRAMA:

 

Rebuilding Together San Diego (RTSD) es una organización de ayuda que coordina voluntarios para renovar gratis las casas de personas de bajos ingresos, ancianos, y discapacitados que viven en el Condado de San Diego.  Es un programa de ayuda para dueños de casa que físicamente o financieramente no pueden reparar sus casas.

 

·        El trabajo que se hace es gratis.

 

·        No le afecta para ningún otro tipo de ayuda económica que esté recibiendo.

 

·        El comité de selección de proyectos determina cuáles casas se escogerán de acuerdo con: nuestra misión, el número de los que aplican, la necesidad en el hogar, nuestra habilidad para hacer el trabajo que se requiere, y las ganas de usted de participar.

 

·        Estamos limitados en el tipo de trabajo que podemos hacer. Si el trabajo que se requiere es muy difícil y complicado, quizá no podremos aceptar el proyecto. No hacemos trabajo en apartamentos, condos, casa de mobile o duplex. Además, el trabajo que se hace en cada casa es diferente.

 

·        De acuerdo con nuestra habilidad, el trabajo será completado

 

·        Rebuilding Together San Diego se compromete a proveer igualdad de oportunidades a todas las personas que solicitan nuestros servicios.  Las decisiones de selección no discriminan a nadie por consideraciones ilegales de raza, sexo, religión, origen nacional, edad, orientación sexual, discapacidad, u otro estatus protegido por la ley.

 

REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD:

 

·        Su casa debe estar localizada en San Diego

·        Usted debe ser el dueño de la casa y demostrarlo con documentos

·        Debe ser una casa ocupada por usted, usted debe estar viviendo en ella

·        Su casa NO es un condo, casa de mobile o duplex

·        Los ingresos totales del hogar deben ser igual o menos de acuerdo a lo siguiente:

 

Family Size

Annual Income

One Person

$24,150

Two Persons

$27,600

Three Persons

$31,050

Four Persons

$34,500

Five Persons

$37,250

Six Persons

$40,000

Seven Persons

$42,800

Eight Persons

$45,550

 

 

* Debera incluir el ingreso de todos los adultos mayores (de 18) que están viviendo en la casa

 

DOCUMENTOS REQUERIDOS:

 

Por favor envíe los siguientes documentos junto con esta aplicación:

ü     Una copia del ingreso anual: declaración de la renta del ano pasado (si no está en SSI)

ü     Una copia de todo el ingreso: W2, seguro social, cheques de renta, cuenta del banco, etc.

ü     Una copia de la escritura de su casa o copia de los impuestos que paga por la casa

ü     Una copia de su recibo de teléfono y/o del agua, la luz o del gas

 

 

Rebuilding Together San Diego

APLICACION PARA DUENOS DE CASA:

 

_____________________________________________________________________________   

Nombre del aplicante (y esposo, si tiene)                                                                                                         

 

_____________________________________________________________________________

Dirección

 

________________________        _____________   ________________    ________________

Ciudad                                                 Código                    Teléfono                       Ph. en el trabajo

 

_________________                                                                                          

Teléfono Celular                                   Dirección Electrónica              

                                               

Nombre de todas las personas viviendo en la casa:

(Por favor sepa que no le afecta el número de personas que viven en su casa para ser aceptado.)

 

Nombre:                                                              Parentesco:                     Edad:           Ingreso:

                                                                                                                                                 

                                                                                                                                                 

                                                                                                                                                 

                                                                                                                                                 

                                                                                                                                                 

 

Nombre del familiar más cercano viviendo en el área:

 

Nombre: ___________________________________       Teléfono:  ____________________

 

En emergencia llamar a (si es diferente):                                                Teléfono:                      

 

INFORMACION DE LA CASA:

 

Liste las cosas más necesitadas de reparación:

 

1.__________________________________                2.__________________________________

 

3.__________________________________                4.__________________________________

 

Necesita su techo ser reparado?   q Sí q No           Si así es, tiene alguna gotera? q  Sí      q No

 

Escriba cosas adicionales que a usted le gustaría que se repararan:

 

 

 

 

Número de dormitorios: _____           Baños: _____                 Total de cuartos: ____

Pies cuadrados: _____                       Año construida: _____    Alguna Adición? q  Sí     q No

 

Explique por qué usted o su familia no pueden hacer estas reparaciones por ustedes mismos:

 

 

 

 

INFORMACION ESTADISTICA:

 

·        Está discapacitado? q Sí      q No Si así es, por favor explique:                                  _                                                             __________________________________________

 

·        Hay alguien más que está discapacitado en la casa? q Sí        q No            Si así es, explique: ___________________________________________________________________________

 

·        Su Edad: _________          

 

·        A cuál grupo étnico o raza pertenece? (usado por RTSD para pedir donaciones)

 

 

Categorias de Razas

Etnicidad

 

Raza

Marque sólo una categoría

Marque aquí si es Hispano también

1

American Indian or Alaska Native

 

 

2

Asian

 

 

3

Black or African American

 

 

4

Native Hawaiian or Other Pacific Islander

 

 

5

White

 

 

6

American Indian or Alaska Native and White

 

 

7

Asian and White

 

 

8

Black or African American and White

 

 

9

American Indian or Alaska Native and Black or African American

 

 

10

OTRO

 

 

 

·        Hace cuánto tiempo que vive en su casa? __________________________________________

 

·        Ha participado Usted en nuestro programa en el pasado? _______ Si así es, Cuándo? ________

** Por favor, note que se da prioridad a los recipientes primerizos.

 

·        Cómo supo de nuestro programa?________________________________________________

 

·        Ha sido Usted recipiente de otra organización no lucrativa de vivienda? _______ Si así es, cuándo y cuáles? ___________________________________________________________________

** Por favor, note que su participación en otros programas no le descalifica del nuestro.

 

·        Hay alguien que Usted conoce que beneficiaría de nuestro programa? Por favor, dar su nombre, dirección, y número de teléfono: ________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

INFORMACION DEL INGRESO:

 

Por favor incluya el ingreso de todos los adultos viviendo en la casa.  (Esta información será de uso confidencial únicamente para el comité de selección):

        Ingreso Mensual                              De quién es el ingreso?

Seguro Social                  $ ____________________                                           

SSI o SSD                      $ ____________________                                           

AFDC                            $ ____________________                                           

Salarios                         $ ____________________                                           

Alimonio /Child Support    $ ____________________                                           

Intereses y Dividendos      $ ____________________                                           

Pensiones y Anualidades    $ ____________________                                           

Ingreso de la Renta         $ ____________________                                           

Otro ingreso                   $ ____________________                                          

 

INGRESO MENSUAL TOTAL DE TODA LA FAMILIA:        $                          

 

AUTORIZACION Y VERIFICACION:

 

En el presente yo no estoy planeando, ni intentando en los próximos dos años, vender mi casa.  Yo entiendo y estoy de acuerdo en permitir renovar mi casa por voluntarios.

 

Yo, el que firma abajo, certifico sujeto a descalificación, de que esta información es verdadera y correcta de acuerdo a lo mejor de mi conocimiento, y que acepto lo estipulado y estoy de acuerdo:

 

_________________________________________                        ____________

Firma del aplicante                                                                Fecha

 

Si esta forma ha sido preparada por otra persona que no es el dueño, o si alguien le ha ayudado a llenarla, por favor complete lo siguiente:

 

Nombre de la persona que le ayudó a preparar la aplicación: _______________________________________   Teléfono del día: __________________

Relación con el dueño: ______________________________________________________

Le gustaría estar presente en la cita?    q  Sí q No

Sabe el dueño de esta aplicación?        q  Si  q No

 

POR FAVOR INCLUYA COPIAS DE LOS DOCUMENTOS REQUERIDOS:

·        Una copia del ingreso anual: declaración de la renta del ano pasado (si no está en SSI)

·        Una copia de todo el ingreso: W2, seguro social, cheques de renta, cuenta del banco, etc.

·        Una copia de la escritura de su casa o copia de los impuestos que paga por la casa

·        Una copia de su recibo de teléfono y/o del agua, la luz o el gas

 

Envíelo a:   Rebuilding Together San Diego

                   2013 Franklin Ave., San Diego, CA 92113